专题首页




开国大典



人民英雄纪念碑奠基典礼



建国10周年庆典



邓小平在建国35周年庆典上讲话



江泽民在建国50周年庆典阅兵式上
 

介绍中国崭新面貌 南亚多国为我国庆出专版

《长城在线》 2004-10-9 9:24:57


    本报赴孟加拉国、斯里兰卡特派记者  徐学良  本报驻巴基斯坦、印度特派记者  陈一鸣  钱峰
0904.jpg
  斯里兰卡《每日新闻》
  徐学良  摄

  10月1日,中国迎来第55个国庆日。这一天,印度、巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡等国的人们,纷纷将目光转向中国,隔着千水万山发出了诚挚的祝福。

  孟加拉国,数百万人读专版

  9月底,记者奔赴孟加拉国和斯里兰卡进行采访。没想到,这两个国家的主流报纸,竟然都纷纷忙着出中国国庆专版。

  今年10月1日,恰逢孟加拉人的一个传统节日,全国报纸停刊,因而各报的中国国庆专版集中于9月30日和10月2日出版。据中国驻孟大使馆的外交官韩洋介绍,孟加拉国有十多家全国性的英文报纸,今年无一例外地出了中国国庆专版。孟加拉国最大的英文报纸《每日星报》10月2日增出4个彩版。专版的头版刊登了中国驻孟加拉国大使柴玺为该报撰写的贺词;其他版面则向孟加拉国读者全面介绍中国的发展情况。孟加拉国其他英文大报如《独立报》和《观察家报》等,也纷纷推出两到四个专版。

  孟加拉国多数媒体在中国没有外派记者,因此他们便将中国驻孟大使馆当成了最好、最可靠的消息源。韩洋说,从7月底开始,他几乎每隔几天就要接待一名当地媒体的负责人,他们都是为中国国庆专版而来的。9月28日,韩洋陪同记者到《每日星报》在达卡的总部进行采访,该报的一名负责人就趁机将他拉到一边,商量出专版的事。据介绍,孟加拉国英文日报的发行量每天大约160万份,以零售为主,读者在各大城市的报摊上都能买到。《独立报》的主编说,孟加拉国“一人买报,全家传阅”。这意味着,读中国国庆专版的孟加拉人会有数百万甚至上千万。

  斯里兰卡,对中国充满期待

  9月30日,记者转赴斯里兰卡进行采访。斯里兰卡的报纸也在忙着出中国国庆专版。斯里兰卡发行量最大的官方报纸《每日新闻》10月1日将中国国庆专版安排在第41版至第47版;每块版最上方的中间部分都非常醒目地写道:“10月1日———中华人民共和国成立55周年纪念日”,这句话的左侧是鲜艳的五星红旗,右侧是中国的国徽。第41版头条文章的标题上方,中间是胡锦涛主席和温家宝总理的照片,两侧配有雄伟的长城、古老的兵马俑等图片。第43版详细介绍了去年中国人民与“非典”顽强抗争的故事,旁边配有图片,如中国“神舟”五号载人飞船成功升空的场面,以及中国男子110米跨栏运动员刘翔在雅典奥运会上夺冠的精彩瞬间等。该报的一篇文章以这样一句话作为结尾:满怀信心的中国人,要在未来数十年内,将他们的国家建设得更现代化、更强大。

  斯里兰卡其他几家全国性的英文报纸也都在10月1日这天推出了中国国庆专版。

  斯里兰卡和孟加拉国的媒体开辟专版恭贺中国国庆的传统,已经有若干年了。据了解,这一是因为中国与两国无论政府还是民间,都有着良好的传统友谊。10月2日,记者在采访斯里兰卡总统库马拉通加夫人时,曾亲耳听她说“我们家族一直将中国人民视为自己的亲戚”。二是因为这些国家意识到,中国正在给其发展带来契机,它们希望通过多种形式的活动,进一步加强与中国的交往。

  巴基斯坦,中国专刊卖得特火

  巴基斯坦全国上下有数百家报纸,但其中有影响的只有英文的《国民报》、《黎明报》、《新闻报》、《每日时报》、《边境邮报》、《观察家报》,以及乌尔都文的《战斗报》和《时代之声》等几家。10月1日,读者意外地发现许多报纸比平常厚重了一些,因为许多报纸印制了精美的中国国庆专刊。专刊大多是彩色印刷,上面配有漂亮的中国风景照片。许多报摊故意把专刊放在最外面以吸引过路人。报童对记者说,当天凡是有中国国庆专刊的报纸都卖得特别火。

  《黎明报》资深编辑米尔扎说,进入9月,该报的编辑委员会便开会策划出版中国国庆专刊。该报记者专门走访了中国驻巴基斯坦大使馆和驻卡拉奇总领馆的官员,了解中国的经济建设成就和人民生活的新变化,力求客观、全面地向巴基斯坦读者介绍中国的新面貌。

  《每日时报》的一位版面主编说,该报经常收到读者希望了解中国风土人情和现代生活的信件或电子邮件,因此决定在中国国庆日推出专刊。

  《观察家报》的前主编马立克说,以往巴基斯坦报纸在遇到其他国家的国庆日或两国建交纪念日时,顶多拿出一个版来刊登些纪念文章,并且这种专版基本上等同于广告,大多是收费的;像中国55周年国庆这样有众多报社主动用几个版的篇幅出版增刊予以庆祝的,在他的印象里真不多见。这是两国深厚友谊的生动体现,也表明了巴基斯坦读者渴望越来越多地了解日益发展的中国。

  印度,“破天荒”出中国专版

  10月1日,印度英文大报———《印度斯坦时报》出人意料地在当天发行了题为《崛起的龙》的专版,用一系列文章和中国各地人民以及海外华侨欢庆国庆的大幅彩色照片,庆祝中华人民共和国成立55周年。

  在专版刊登的《中国在前进》一文中,作者引用一系列数据指出,中国是全球化一个成功的范例,有望在2010年成为超过法国和英国的经济体,并成为第一个经济实力跨入世界最前列的发展中国家。在作者看来,无论是世界船运业,还是国际钢铁、大豆、原油等许多商品的价格,如今都在很大程度上受中国经济发展需求的影响。专版同时还对中印两国文化交流关系进行了介绍,并用中印两国国旗交相辉映的彩照,营造了两大文明古国携手向前喜洋洋的氛围。

  知情人透露,对于一向对外国文化有排斥心理的印度媒体而言,这种看似“破天荒”的举动不仅从一个侧面反映了随着中国综合国力的蒸蒸日上,中国对印度媒体影响力不断增大、印度民众急于了解中国,也折射出两国关系令人欣慰的良好现状。正如中国驻印度大使华君铎受《印度斯坦时报》邀请在专版上撰文指出的那样,相信两国的传统关系将会有一个更美好的明天。

0905.jpg
  印度《印度斯坦时报》
  钱峰  摄
0906.jpg
  巴基斯坦《黎明报》
  陈一鸣  摄
 
( 稿件来源: 《环球时报》 )
 
 
版权所有 河北省人民政府新闻办公室  冀ICP备字020406号